NSW fish deaths blamed on water overuse