Wedderburn triple murderer Ian Jamieson ordered to pay compensation to family of victims