Tobin headed back to Bendigo; signs with Braves