Bendigo animal shelter staff will not directly transition in, with plans for RSPCA volunteers still to be decided