Thales underpayments affect Bendigo employees