Braddy-Whyte cold case: New timeline of night at dance after teenagers disappearance 50 years ago