Castlemaine death in custody: scrap being drunk in public as crime, says coroner