Charles Evans committed to stand trial in the Supreme Court for murder and driving charges after allegedly driving into former partner Alicia Little