Asylum seeker activists need to pressure Labor, Greens leader Richard Di Natale says