Three generations of mothers and daughters are ready for a hockey show-down