Three artists, Lot 19 Artspace and The Mill will showcase Castlemaine's artistic heart for Artlands