Ella Wicks joins sister Milly as Sing Medal winner following runaway win in 2018 season vote count