Bendigo police officer Constable Caitlin McAnulty receives letter of appreciation for work at Bourke Street killings