Redbacks end Navarre’s streak; Swans into first decider since 2011