Council maintains it has no plans for a legal ‘graffiti’ wall