McLachlan, Dufelmeier joining Spirit as development players