Dunolly prospecting shop set to close amid community concern over government investigation into state forests