Final suspect arrested over rapper's death