Victoria's emergency services commissioner steps down amid allegations of bullying, inappropriate behavior