Bendigo Art Gallery set to open exhibition of artwork by drug trafficker Myuran Sukumaran