Sutton Grange winemaker Mel Chester earns a top 12 spot in the Young Gun of Wine competition