Lawyer challenges witness who says she heard Christine Lyons, Ronald Lyons and Peter Arthur plot to kill Samantha Kelly