Bendigo paramedics left 'shattered' by court ruling as government swears it will act on mandatory sentences