Dja Dja Wurrung traditional owners to share in management of parks and reserves under draft plan