Nathan Fitxpatrick returns to Bendigo Cricket Club as co-coach