Bendigo Dragons reappoint coach Matt Plathe for second season