From Girton Grammar to MOMA: Bendigo man Grant Davis makes a splash in the New York art world