Fruit dumped in state forest a fly concern for local gardener as agriculture department tells community to manage pest