Cherie O’Neill ends coaching tenure with Bendigo Thunder