Cyclist pelted with ‘ice filled’ cup from passing car