ABS says no cause for alarm as some residents around Bendigo report marriage survey anomalies