Hopley Recycling and directors avoid conviction on EPA charges, company to pay $24,500 in fines and costs