Eaglehawk playground plans to include space in honour of murdered baby Zayden Veal-Whitting