LGBTI and health advocates say Louise Staley, Opposition comments threaten transgender people