Work begins on ‘lost’ Bendigo fountain