Kangaroos kick up controversy as figures show most vehicle collisions in Bendigo area