Government updates threatened species list