Bendigo health advocates support family violence royal commission findings about LGBTI victims